Front page ＞ Gateway (email Q&A) ＞ 外国の本社に対して立場の違いを考慮すべきか

【礼儀や慣例】

Q. 外国の本社に対して立場の違いを
考慮すべきですか。


「私は外国に本社がある企業の子会社で働いています。本社へは頻繁にメールをしますが、相手より立場が下であることを考慮しなくてはならないのでしょうか。」とのご質問に対して：

仕事の内容、経歴の長さ等、力を持つ様々な要素次第で、その必要はありません。それらの要素によって、本社にいる相手に対して、同等又は立場が上になるかもしれません。

もう一つ考慮しなくてはならないのは、本社にいる相手が示す態度です。相手がトップダウンの命令的に書いてくるなら、それが相手の態度でしょう。仕事を行う上では、そうしたことにも配慮が必要です。しかし、たとえ弱い立場でも、仕事を遂行する上で効果的なメールを書くことはできるということを、覚えておいてください。

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク