Front page > Gateway (email Q&A) > 女性の私を"Mr."と呼ぶ

【初めてメールを送る】

Q.相手は"Mr."と呼ぶのですが・・・
私は女性なんです。

次回 のメールで「女性です」と伝えることもできるでしょうが、相手が男性の場合、人によっては「誘い」だと思うかもしれません。もっと慣習的な方法としては、メールの最後に付ける署名欄で、名前の後に"Ms."を加えると良いでしょう。

       ------------------------------
       Hiromi Kato (Ms.)
       Sales Dept.
       ABC Company., Ltd.
       ------------------------------

それでも相手が気づかない場合には、本文の最後に入れる名前のところで伝えます。

       Best regards,
       Hiromi Kato (Ms.)

それでもまだ相手が気づかない場合には、相手は「どうでもいい」と思っているのかもしれません。それならこちらも気にしないか、またはダメ押しで挨拶文の後に、"PS I am female."と一文加えてみるか、ですね。

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク