Front page > Gateway (email Q&A) > "below"と"attached"は違う?

【表現や単語】

Q. "below"と"attached"は違いますか。


質問:「"below"と"attached"に違いはありますか? "attached"は通常、メールとは別々にオープンされるファイルを参照するということですよね?」

はい、"below"と"attached"は異なります。また、"attached"の使用方法としてはその通りです。"below"は、メール本文の内容を参照することを意味しますので、添付ファイルは含まれません。

       This is to let you know about the next Committee meeting. Details
       are below./Details are as below.
       1. Time: 13:30 -15:30 . . .

"attached"は、別のファイル、つまり添付ファイルを意味する単語として使用されます。        

『相手を「必ず動かす」英文メールの書き方』ポール・ビソネット著
ポール・ビソネットの英文メール強化塾
email 110 カウンセリングデスク