→ “would appreciate”は、ビジネスパーソンの間でよく使われる丁寧な依頼表現です。自分より上の立場の相手に対して使っても問題ありません。

Example:
We would appreciate it if you could answer by the end of the week.

ただし、受動態のappreciate は、丁寧な依頼ではなく、場合によってトップダウンの指示を意味する可能性もありますので、少し注意が必要です。

Example:（支払いが遅れている相手に対して）
Your prompt action on this would be appreciated.